Mundu... að ég elska þig.
Ég elska þig, Thomas.
Mamma!
VNSK
Thomas. Það er allt í lagi.
Nei, nei!
Thomas!
Vaknaðu! Við verðum að fara!
Förum! Við verðum að fara!
Er allt í lagi með þig?
Bíddu!
Hvert ertu að fara?
Við höfum engan tíma!
Komdu!
Förum héðan!
Það eru sýktir hérna!
Farið! Það er ekki óhætt hérna!
Heill skari hér til hliðar! -Fljótur!
Afmarkið svæði! Haldið þeim frá hægra megin!
Komið þið, krakkar! Fljót nú!
Segðu honum að fara á loft! Öllu óhætt!
Er allt í lagi með ykkur?
Leitt með þessi læti. Það var heill skari þarna.
Hver ert þú?
Það er mér að þakka að þið lifið.
Ég ætla mér að halda því þannig.
Komið með mér. Við komum ykkur fyrir.
Þið getið kallað mig Janson. Ég sé um þennan stað.
Þetta er griðastaður, öryggi fyrir hryllingnum fyrir utan.
Þið skuluð að líta á hann sem biðstöð.
Eins konar heimili um stund. Passið ykkur.
Meinarðu að þú farir með okkur heim?
Eins konar heimili.
Því miður er ekki mikið eftir þar sem þið voruð.
En við höfum stað fyrir ykkur.
Hæli utan Sviðna svæðisins þar sem VONSKAN finnur ykkur aldrei.
Hvernig líst ykkur á það?
Af hverju hjálparðu okkur?
Við getum sagt að ástandið í heiminum sé varasamt.
Við höngum öll á bláþræði.
Sú staðreynd að getið lifað af fjandans vírusinn
gerir að þið eruð bjartasta vonin fyrir afkomu mannkynsins.
Því miður gerir það ykkur líka að skotmarki eins og þið hafið eflaust séð.
Handan þessara dyra bíður upphafið að nýju lífi ykkar.
En fyrsta verkið
er að gera eitthvað við þessari ólykt.
Gott mál!
Þetta er frábært!
Frypan, hvernig hefurðu það þarna?
Bíddu, hvað er þetta?
Bara smá blanda. Kalsíum, vítamín A til Z.
Eiginlega allt sem ykkur hefur skort þarna úti.
Reyndu að slaka á.
Ertu örugglega búinn að fá nóg?
Sæl, Crawford læknir.
Sæll. Hvernig hafa þeir nýkomnu það?
Gott hingað til. -Ágætt.
Og þú ert víst Teresa.
Thomas?
Já? -Komdu með mér.
Takk fyrir að hitta mig.
Fyrirgefðu að ég trufla þig.
Ég vonaði að við gætum spjallað smástund án hinna.
Ég skal ekki tefja þig lengi.
Raunar hef ég bara eina spurningu.
Hvað manstu um VONSKU?
Þú ert ekki í klípu.
Við erum bara að tala saman. Ég vil bara skilja þetta.
Skilja hvað?
Með hverjum stendurðu?
Ég man að ég vann fyrir VONSKU.
Ég man að þeir sendu mig í völundarhúsið.
Ég man eftir að hafa horft á vini mína deyja.
Ég stend með þeim.
Athyglisvert.
Þú segist hafa unnið fyrir VONSKU en þeir sendu þig í völundarhúsið.
Af hverju gerðu þeir það?
Þú hefðir kannski átt að spyrja þá áður en þeir drápu alla.
Ég skal hafa það hugfast.
Njóttu dvalarinnar hér.
Er það allt og sumt?
Þú hefur sagt mér allt sem ég þarf að vita.
Það hefur verið samþykkt að þú og vinir þínir farið til hinna.
Fljótlega farið þið öll á betri stað.
Bíddu.
Hinna?
Thomas!
Hvað er um að vera, Minho?
Þetta var ekki eina völundarhúsið. Komdu.
Og það var heljarinnar sprenging og skyndilega birtust menn.
Þeir fóru að skjóta á allt.
Það var rosalegt.
Þeir tóku okkur út úr völundarhúsinu og fluttu okkur hingað.
Hvað með hina?
Hvað varð um þá sem urðu eftir í völundarhúsinu?
Ég veit það ekki.
Ætli VONSKA hafi þá ekki ennþá.
Hvað hafið þið verið hér lengi? -Bara einn eða tvo daga.
Þessi strákur þarna hefur verið lengst hérna.
Næstum viku.
Það voru bara stelpur í hans völundarhúsi.
Virkilega?
Sumir eru svo heppnir.
Gott kvöld, herrar mínir. Og dömur.
Þið vitið hvernig þetta virkar. Ef nafnið ykkar er kallað
farið þið í röð hjá samstarfsmönnum mínum fyrir aftan mig
og þeir fylgja ykkur í austurálmuna.
Ykkar nýja líf er að hefjast.
Connor.
Evelyn.
Ev!
Justin.
Peter.
Allison.
Squiggy.
Verið róleg.
Franklin. Og Abigail.
Verið ekki vonsvikin. Ég tæki fleiri ef ég gæti.
Sjáum til á morgun. Ykkar tími kemur.
Borðið nú matinn ykkar.
Hvert fara þau?
Langt í burtu.
Heppnu fantar.
Einskonar býli. Öruggur staður.
Þeir geta bara tekið við nokkrum í einu.
Hver fjandinn?
Teresa?
Teresa!
Hvert fara þeir með hana?
Þeir þurfa að gera nokkur próf enn.
Engar áhyggjur, þeir eru að verða búnir með hana.
Er allt í lagi með hana?
Hún hefur það gott.
Ég tek efri koju.
Of seinn.
Ég gæti vanist þessu.
Þetta er ekki sem verst.
Hvað heldurðu að þeir vilji Teresu?
Ef ég þekki hana rétt getur hún séð um sig sjálf.
Hafðu ekki áhyggjur.
Heyrðu.
Hérna niðri.
Drottinn minn.
Komdu með mér.
Hvað?
Fljótur, þessa leið.
Komdu.
Bíddu aðeins. Hvern fjandann erum við að gera?
Komdu, við missum af því.
Hvern fjandann er ég að gera?
Hvað erum við að gera?
Komdu hingað.
Sjáðu.
Hver fjandinn var þetta?
Þeir koma með nýja á hverri nóttu, það bregst ekki.
Veistu hvað þeir gera við þau?
Nei. Ég hef aldrei komist lengra en hingað.
Skriðgöngin ná ekki inn í þennan hluta.
En þegar þau fara inn um þessar dyr koma þau ekki aftur.
Ég held að enginn fari héðan í raun og veru.
Komdu. Við verðum að fara áður en uppgötvast að við fórum.
Af hverju sýndirðu mér þetta?
Af því kannski hlusta hin á þig.
Hér er eitthvað furðulegt á seyði. Ég veit að þig grunar það líka.
Bíddu.
Hvað heitirðu?
Aris.
Alice.
Barry.
Walt.
Edgar.
Samantha.
Ég vil vita hvað er á bak við þessar dyr.
Aaron.
Við ræddum þetta.
Þú sagðir að þau væru hulin svo þú veist ekki hvað þú sást.
Dennis. -Það getur verið hvað sem er.
Ég veit hvað ég sá. Það voru lík. -Sally.
Aris sagði að það kæmi nýr hópur á hverri nóttu.
Hver er þessi Aris?
Henry.
Tim.
Ég trúi því.
Og síðast en ekki síst, David.
Þakka ykkur fyrir. Hafið það gott í kvöld.
Meðan við vitum ekkert með vissu ættum við að vera rólegir
og forðast að vekja athygli.
Hvað er hann að gera?
Ég held hann sé að vekja athygli á sér.
Bíddu. Þú varst ekki kallaður upp.
Ég veit, ég verð enga stund.
Aðgangur er bannaður hér.
Ég vil bara hitta vinkonu mína. Má ég fara inn?
Hunskastu aftur í sætið þitt.
Munið að það er stöðugt fylgst með ykkur. Ef þið brjótið reglurnar...
Burt með þig!
Hvað er að þér, maður? Hver andskotinn?
Burt með þig!
Af hverju má ég ekki hitta hana?
Hafðu sjórn á vini þínum!
Hvað gengur á hérna?
Thomas?
Ég hélt að við treystum hvor öðrum.
Þú veist að við erum allir saman í liði.
Er það?
Komið þeim í kojurnar.
Hunskist þarna inn! Öllsömul!
Hver fjandinn var þetta?
Þú hélst þó ekki að þér yrði hleypt inn? -Auðvitað ekki.
Ég ætla að komast að því hvað er á bak við þessar dyr.
Þeir leyna einhverju.
Þetta fólk er ekki það sem það segist vera.
Þú veist það ekki!
Það eina sem við vitum er að þau björguðu okkur frá VONSKU.
Þau gáfu okkur föt og mat. Þau gáfu okkur almennileg rúm.
Sum okkar hafa ekki notið þess lengi. -Já, en...
Sum okkar mun lengur en aðrir.
Halló, Thomas. -Hvaða...?
Þú náðir því, er það ekki? -Jú. Förum.
Kannski hafið þið rétt fyrir ykkur og þetta er bara ímyndun.
En ég verð að vera viss. Skýlið mér bara.
Ég kem eins fljótt og ég get.
AÐGANGUR LEYFÐUR
Hver andskotinn?
Teresa?
Þetta er Rachel.
Þeir tóku hana fyrsta kvöldið.
Ég sagði henni að það væri allt í lagi.
Má þetta örugglega ekki bíða?
Hún tók það skýrt fram.
Hún vildi tala við þig persónulega.
Eins og ég hafi ekki nóg að fást við.
Bíddu bara augnablik. Það eru truflanir vegna veðursins.
Þetta er nógu gott. Tengdu okkur nú.
Gott kvöld, Paige læknir.
Indælt að sjá þig aftur.
Þótt ég verði að játa...
að ég bjóst ekki við að heyra frá þér svona fljótt.
Breyting á áætlun, Janson.
Ég kem aðeins fyrr en ég ætlaði. Snemma í fyrramálið.
Það gleður okkur að sjá þig.
Ég held að þú verðir ánægð með framfarirnar hér.
Eins og þú sérð lofa fyrstu niðurstöður mjög góðu.
Hvað sem þú gerir við þau þarna þá virkar það.
Ekki nógu vel.
Ég fékk samþykki stjórnarinnar.
Öll viðfangsefnin eiga að vera deyfð og tilbúin fyrir aðgerð þegar ég kem.
Við vinnum eins hratt og við getum.
Við erum ennþá að gera prófanir... -Reyndu eitthvað fljótvirkara.
Þetta er best svona þar til ég get tryggt öryggi þeirra.
Öryggi er mitt fag. Hér er harðlæst allan sólarhringinn.
Ég fullvissa þig um að viðfangsefnin eru örugg.
Fannstu Hægri arminn?
Ekki ennþá.
Við röktum slóð þeirra til fjallanna.
Svo þeir eru ennþá að.
Þeir hafa þegar ráðist á tvær af stöðvum okkar.
Þeir vilja fá þessa krakka rétt eins og við. Og ég má ekki...
Ég má ekki verða aftur fyrir missi.
Ekki nú þegar ég er svo nærri lækningu.
Ef þú treystir þér ekki í þetta finn ég einhvern annan.
Þess þarf ekki.
Ég legg til að við byrjum á þeim sem eru nýkomnir.
Sjáðu bara um það.
Janson.
Ég vil ekki að þau finni til sársauka.
Þau finna ekki fyrir neinu.
Thomas!
Við verðum að fara núna strax!
Um hvað ertu að tala? -Af hverju verðum við að fara?
Þeir eru að koma. Við verðum að fara.
Þeir koma að sækja okkur.
Paige. Hún er lifandi. -Hvað gerðist þarna inni?
Aris, hvað gerðist?
Róaðu þig, Thomas og talaðu við okkur.
Hún er ennþá lifandi. -Hver? Teresa?
Ava.
Ava? Viltu snúa þér við og tala við okkur?
Það er VONSKA!
Þetta er ennþá VONSKA.
Það var alltaf VONSKA.
Thomas.
Hvað sástu?
Komið þið.
Förum. -Farið þið. Ég þarf að gera dálítið.
Um hvað ertu að tala?
Það er mikilvægt. Viljið þið ekki komast burt? Farið þá.
Ég fer með honum.
Allt í lagi, Winston. Komið þið.
Ertu viss um að honum sé treystandi?
Þú vilt ekki vita hvar við værum án hans.
Hvað eruð þið að gera hér?
Læsið öllum dyrum. Kallið alla inn.
Enginn fer fyrr en við vitum hvar allir eru.
Segðu mér að þið sjáið þá.
Við erum enn að leita.
Svona nú.
Þarna.
Hver er þetta?
Crawford. Þeir vilja fá stelpuna.
Komið öllum í sjúkraálmuna. -Já, herra.
Ég vil fá þau lifandi.
Stans! Kyrr þarna!
Af hverju skjóta þeir á okkur? -Ég fann þá!
Þeir eru í L-3! -Minho!
Ég er á hælum þeirra! -Hvern fjandann ertu að gera?
Minho!
Hver andskotinn!
Af stað. Áfram með þig.
Crawford, ertu komin til að...?
Bíddu. Allt í lagi.
Hvar er hún?
Komdu hingað!
Leggstu niður!
Teresa. -Niður með þig!
Réttið mér hendurnar! -Gerið eins og hann segir!
Hvað gerðu þeir við þig? -Thomas?
Réttið mér hendurnar!
Þið komist ekki upp með þetta.
Hvað er um að vera?
Við verðum að fara strax. Komdu.
Strákar? Þeir eru að koma! Hvert förum við?
Frypan! Fljótur!
Farið til baka!
Þeir settu fyrir dyrnar. Sendið aukalið!
Við verðum að komast héðan!
Hvert förum við?
Ýtið!
Allir frá!
Svona nú!
Newt! Hjálpaðu mér!
Tilbúinn?
Núna, núna!
Farðu frá!
Komið þið!
Drífið ykkur! -Fáið hjálp utan frá!
Passaðu þig á glerinu!
Fljót! Drífum okkur! -Áfram, áfram!
Thomas!
Förum!
Verið fyrir aftan mig!
Andskotinn. Komið þið!
Kyrr!
Þarna er það!
Komið allir á þriðju hæð.
Allt R-16 starfsfólk...
einungis óvopnaðir.
Andskotans!
Nei, nei!
Thomas!
Opnaðu dyrnar, Janson!
Þú vilt ekki að ég geri það.
Opnaðu fjandans dyrnar!
Hlustaðu á mig! Ég er að reyna að bjarga þér.
Völundarhúsið er eitt, en þið mynduð ekki tóra einn dag á Sviðna svæðinu.
Drepi náttúruöflin ykkur ekki sjá þeir sýktu um það.
Þú verður að trúa mér.
Ég vil bara það sem þér er fyrir bestu.
Já, má ég giska, er VONSKA góð?
Þú kemst ekki út um þessar dyr.
AÐGANGUR LEYFÐUR
Halló, strákar. -Komið þið!
Thomas! Förum!
Fljótir. Stöðvið hann!
Lokið dyrum aðalhvelfingarinnar!
Thomas? -Komdu, Thomas! Fljótur!
Flýtum okkur! -Hvað er um að vera?
Komið þið.
Litli titturinn þinn.
Komdu, Thomas. Drífum okkur!
Haldið áfram!
Komið þið!
Dreifið ykkur!
Allt í lagi. Haldið áfram!
Andskotans.
Komið þið! Við stingum þau af í sandfokinu.
Tilkynni að ég sé þau.
Móttekið.
Viðbúinn, Tveir. Fyrir aftan mig.
Fljót nú. Beygið ykkur!
Bíddu, Teresa. Höldum hópinn!
Ég held við höfum stungið þá af! -Haldið áfram. Af stað.
Passið ykkur! Hvert erum við að fara?
Komdu, Aris. Drífðu þig!
Hérna!
Komið þið!
Teresa, bíddu! Nei, ekki fara þarna inn!
Hérna niðri!
Komið þið! -Farið inn!
Komið þið, við skulum fara.
Aris, farðu inn!
Förum, Fry.
Geturðu haldið á þessu?
Hvar erum við eiginlega?
Við verðum að fara.
Nei. Stansaðu! -Við verðum að halda áfram.
Segðu mér hvað er á seyði.
Það er VONSKA.
Þeir lugu að okkur. Við strukum ekki.
Við Aris fundum líkamana.
Of margir til að telja þá.
Hvað meinarðu? Eru þau dáin?
Nei, en þau voru ekki heldur lifandi.
Þeir festu þau upp.
Það voru slöngur í þeim.
Þeir voru að þurrka þau upp.
VONSKA vill eitthvað sem er inni í okkur.
Eitthvað í blóðinu.
Við verðum að fara eins langt burt frá þeim og við getum.
Jæja þá. Hvað ætlastu fyrir?
Hefurðu ekki áætlun? -Jú. Ég veit það ekki.
Við eltum þig hingað
og nú segistu ekki vita hvert við förum eða hvað við gerum.
Bíðið. Janson sagði eitthvað um fólk sem felur sig í fjöllunum.
Eins konar andspyrna eða her.
Hægri armurinn.
Ef þeir vinna gegn VONSKU geta þeir kannski hjálpað okkur.
Fólk. Í fjöllunum. Fjallabúar.
Er það áætlunin?
Það er okkar eina von.
Heyrið þið. Sjáið þið þetta.
Minho, lýstu hérna!
Einhver hefur verið hér niðri.
Komið þið. Opnum hérna.
Mér sýnist fólk hafa búið hér.
Hvar er það núna?
Tökum eitthvað af þessu dóti.
Allt sem gæti komið að notum.
Skiptum liði og gáum hvað við finnum. Hittumst svo hér.
Bíddu, Thomas.
Förum.
Thomas.
Allir krakkarnir sem við skildum eftir.
Ég vil ekki enda þannig.
Skilurðu það?
Já, ég skil það.
Gott. Að hverju leitum við hérna?
Merki um líf.
Fólki sem hefur lifað af. Einhverjum sem getur hjálpað okkur.
Telst hann með?
Andskotinn.
Þau höfðu rafmagn.
Er allt í lagi?
Ég hef það gott.
Hvað?
Hvert fórstu?
HÆTTA HÁSPENNA
Þetta lofar góðu.
Minho. Bíddu!
Passaðu þig, Thomas!
Færðu þig frá!
Jesús minn!
Augun í henni!
Andskotinn.
Farðu frá!
Hver fjandinn er þetta?
Við verðum að fara!
Haltu hurðinni! -Hvað?
Haltu henni! -Minho, hvað ertu að gera?
Passaðu þig!
Hlauptu!
Komum okkur héðan út!
Andskotans.
Hvað gengur á? -Ég veit það ekki.
Hlaupið!
Fljót!
Andskotinn!
Farið héðan út! -Hlaupið!
Fljót, fljót!
Drífum okkur!
Thomas, Minho, hvað í fjandanum er þetta?
Ég veit það ekki. Haldið bara áfram!
Flýtið ykkur!
Hvert förum við?
Haldið áfram!
Aris, nei!
Farið í kringum þá!
Teresa!
Komdu, Minho!
Komið þið!
Hvað eigum við að gera?
Við verðum að finna leið út!
Fljót!
Hraðar!
Newt!
Hjálpið mér!
Newt, er allt í lagi?
Já. Takk, Tommy.
Áfram, Newt! -Haltu áfram!
Hér í gegn! Fljót! Þeir eru að koma!
Hvert erum við að fara?
Hlaupið! Fljót!
Haldið bara áfram! -Þeir eru að koma!
Við komumst ekki lengra!
Komdu okkur héðan út, Thomas!
Þessar dyr!
Ég tef þá!
Fastar!
Opnið þessar dyr!
Fljót!
Komdu, Frypan! Förum!
Komið þið! Það er opið!
Allir út! Fljót, fljót!
Winston!
Hjálpið mér!
Hjálp! Gerið það!
Guð minn góður!
Áfram, áfram!
Stattu upp, Winston! -Flýtið ykkur!
Áfram, Minho! Ég er fyrir aftan þig! -Áfram, áfram!
Thomas. Inn með þig.
Burt með þig!
Eru þeir farnir?
Já, ég held að okkur sé óhætt.
Við ættum að halda áfram.
Tökum saman dótið.
Aris, drífðu þig.
Fry, Winston. Af stað.
Er allt í lagi með þig?
Hvað gerðist eiginlega hérna?
Ég veit það ekki.
Það er ekki að sjá að neinn hafi komið hér lengi.
Vonandi er ekki allur heimurinn svona.
Bíðið við, stansið.
Heyrið þið þetta?
Niður með ykkur! Felið ykkur! Fljót!
Hérna inn. Inn með ykkur!
Andskotans.
Þeir hætta aldrei að leita að okkur, er það?
Allir ómeiddir?
Já.
Aðeins lengra.
Þetta hljóta að vera fjöllin.
Við förum þangað.
Það er langt þangað.
Þá er best að leggja af stað.
Winston!
Hann er mikið særður. -Hvað eigum við að gera?
Andskotans.
Winston. Heyrirðu í mér?
Það er allt í lagi.
Þraukaðu, Winston.
Thomas. Taktu fótleggina.
Ég hef tak á honum.
Við verðum að komast í skjól!
Þau virðast fjarlægjast.
Við verðum að halda áfram. Við komumst þangað.
Eigum við langt eftir?
Svolítið lengra.
Þetta var ekki sannfærandi.
Hvað er að þér?
Þeir gerðu eitthvað við mig.
Í fyrstu var eins og ég væri að vakna af draumi.
Svo fór það allt að koma aftur.
Minningarnar? -Já.
Hvað manstu?
Ég man þegar þeir komu fyrst með þig.
Ég var hávaxnari en þú. Og sneggri.
Og ég man af hverju við vorum þar.
Við héldum að við gætum lagað þetta allt.
Við ættum að fara til baka.
Hvað? -Hlustaðu á mig.
Hvað ertu að segja? Eftir allt sem þau gerðu okkur?
Það er ekki svo einfalt. -Jú, ég held það sé einfalt.
Nei. Þú skilur það ekki.
Hvað skil ég ekki?
Það var allt í lagi þangað til þú...
Hvað?
Ekkert.
Hvað er það sem þú vilt ekki segja?
Komið þið hingað!
Hvað ertu að gera, maður?
Komdu með þetta! -Hvað er um að vera?
Hvað gerðist? -Ég veit það ekki.
Hann vaknaði og tók byssuna og reyndi svo...
Láttu mig fá hana.
Er allt í lagi, Winston?
Það vex...
inni í mér.
Ég lifi þetta ekki af.
Gerið það.
Látið mig ekki verða eins og hin.
Bíddu, Newt.
Þakka þér fyrir.
Farið þið nú héðan.
Vertu sæll, Winston.
Farðu.
Það er allt í lagi.
Mér þykir það leitt.
Thomas. Gættu þeirra.
Ég hélt að við ættum að vera ónæm.
Líklega ekki öll.
Fyrst Winston gat sýkst
má búast við að eins geti farið fyrir okkur.
Ég bjóst aldrei við að segja þetta...
ég sakna Rjóðursins.
Vaknið þið.
Newt, vaknaðu. Höldum áfram. Frypan, Aris.
Ég sé eitthvað. -Hvað er það?
Sjáið þið þetta?
Það eru ljós.
Það tókst.
Við verðum að fara. Komið þið.
Komið þið, förum!
Flýtið ykkur!
Hlaupið!
Haldið áfram! Fljót!
Komdu, Teresa!
Fljót, fljót!
Við erum að nálgast!
Haldið áfram!
Farið inn!
Minho!
Komið og hjálpið honum!
Hjálpum honum á fætur.
Haldið áfram!
Áfram!
Fljótir!
Flýtið ykkur!
Farið inn.
Látið hann niður.
Passið höfuðið á honum.
Hver er með ljós?
Minho!
Svona nú. -Minho?
Svona nú, Minho!
Hann er að vakna.
Svona já.
Svona. Er allt í lagi með þig?
Hvað gerðist?
Það laust víst eldingu í þig.
Komum honum á fætur.
Hægt og rólega.
Upp með hann.
Geturðu staðið upp?
Almáttugur.
Takk fyrir.
Hvaða lykt er þetta?
Fyrir aftan ykkur!
Guð minn góður.
Ég sé að þið hafið hitt varðhundana.
Hver er þetta?
Farið þið! Frá!
Það er voðalegt að sjá ykkur.
Komið með mér.
Nema þið viljið vera hér hjá þeim.
Ja hérna.
Haldið áfram.
Jorge langar að hitta ykkur.
Hver er Jorge?
Það kemur í ljós.
Enginn hefur komið af Sviðna svæðinu lengi.
Þið vöktuð forvitni hans.
Og mína líka.
Hefur nokkur annar slæma tilfinningu fyrir þessum stað?
Hlustum bara á hvað hann hefur að segja.
Jorge, þau eru komin.
Þögn.
Fjandans.
Finnst ykkur stundum að allur heimurinn sé á móti ykkur?
Þrjár spurningar: Hvaðan komið þið?
Hvert ætlið þið?
Hvernig græði ég á því?
Ekki svara öll í einu.
Við erum á leið til fjallanna. Að leita að Hægri arminum.
Að leita að draugum, meinið þið.
Spurning númer tvö:
Hvaðan komið þið?
Það er okkar mál.
Láttu mig vera!
Láttu mig vera, maður!
Þegiðu, smákrakki.
Hvað er þetta?
Það var rétt hjá þér.
VNSK EFNI: A2 Á AÐ DREPA
Hvað var rétt? Um hvað er hún að tala?
Því miður, "hermano".
Þið virðist vera merkt.
Þið komið frá VONSKU.
Sem þýðir...
að þið eruð mjög dýrmæt.
Góð áætlun, Thomas. "Heyrum bara hvað maðurinn segir."
Kom rosalega vel út. -Þegiðu, Minho.
Kannski get ég seilst í reipið.
Eruð þið að njóta útsýnisins?
Hvern fjandann viltu?
Það er spurningin.
Mínir menn vilja selja ykkur til VONSKU.
Lífið kenndi þeim að hugsa smátt. Ég er ekki þannig.
Mig grunar að þú sért ekki heldur þannig.
Flæðir blóðið í höfuðið á mér eða er engin glóra í þessu?
Segðu mér hvað þú veist um Hægri arminn.
Sagðirðu ekki að það væru draugar?
Ég trúi að draugar séu til.
Sérstaklega þegar ég heyri þá spjalla á öldum ljósvakans.
Segðu mér það sem þú veist og kannski getum við samið.
Við vitum ekki mikið.
Allt í lagi þá.
Þeir fela sig í fjöllunum.
Og þeir réðust á VONSKU. Þeir náðu hópi af krökkum.
Meira vitum við ekki.
Heyrðu, Jorge.
Hvað er um að vera?
Ég og nýju vinirnir mínir erum bara að kynnast.
Nú erum við búin.
Bíddu. Ætlarðu ekki að hjálpa okkur?
Rólegur, "hermano".
Við komum ykkur aftur á ykkar stað.
Haldið ykkur fast.
Ertu að fara eitthvert?
Við bæði.
Pakkaðu því sem þú þarft. Hljóðlega.
Hvert erum við að fara?
Það er til í raun og veru, Bren. Krakkarnir eru lykillinn.
Hægri armurinn getur ekki neitað okkur.
Farðu núna.
Ég næ því.
Tilbúinn, Minho?
Já.
Ég hef þig. Einn, tveir, þrír, núna.
Tilbúinn? -Þrír.
Andskotans.
Í stöðu. Sendið þá inn.
Svona, Minho. Ýttu fastar!
Nú tekst það. Einn...
tveir... þrír!
Flýttu þér, Teresa!
Ætlarðu bara að láta allt frá þér?
Allt sem þú byggðir upp? -Það er engin framtíð hér.
Hvað gerist þegar annað gengi finnur þennan stað?
Og ég missi stjórnina og get ekki verndað þig.
Þú þarft ekki að vernda mig.
Hvað ef þú sýkist?
Hvað á ég þá að gera?
Hlekkja þig og sjá þig breytast?
Setja kúlu í höfuðið á þér? Ætlastu til að ég geri það?
Ég myndi gera það fyrir þig.
Gott kvöld!
Þetta er eftirlitsdeild vígasvæða náttúruslysakreppu.
Við höfum umkringt húsaþyrpinguna.
Þótt það sé ekki ykkar sök hafið þið í ykkar umsjá...
eignir VONSKU. -Barkley.
Skilið þeim ósködduðum og við lítum á þetta sem misskilning.
Bíðið aðeins.
Eða þið getið sýnt mótþróa... -Newt!
...og þið munið öll deyja.
Það er bara spurning um tíma hvenær Blossinn tortímir okkur öllum.
Von um lækningu er í ykkar höndum.
Ykkar er valið.
Sæktu krakkana.
Hvað ætlarðu að gera?
Spila uppáhaldslagið mitt fyrir þau.
Andskotans.
Förum, drífum okkur.
Við viljum ekki valda vandræðum. Við verðum bara að fara héðan.
Er það rétt?
Janson, ég hef þau. Ég kem niður með þau.
Ekki skjóta okkur.
Komið þið. Af stað.
Af stað, sagði ég.
Litli tíkarsonur!
Komið þið.
Komið þið! Förum!
Barkley, gefðu upp staðsetningu.
Ertu þarna, Barkley?
Heyrirðu þetta, herra?
Hvað er þetta?
Brenda! Flýttu þér!
Við höfum nauman tíma! Af stað, af stað!
Þessa leið!
Þú ert að grínast.
Áætlun B, "hermano".
Viljið þið fara til Hægri armsins?
Ég skal fylgja ykkur. En þá skuldið þið mér.
Eltið mig!
Af stað!
Komið þið! -Af stað.
Komið þið.
Aris, komdu.
Allir saman, farið nær!
Þau eru upppi á efstu hæðinni!
Við erum á leiðinni!
Núna! -Aris, farðu.
Teresa, þú næst. Fljót.
Brenda! Hvert ertu að fara?
Farðu bara. Ég kem á eftir þér. -Flýttu þér.
Alfa 22, á eftir þeim. Við erum á leiðinni!
Brenda. Hvað ertu að gera?
Við verðum að fara! -Ég fann það.
Andskotinn.
Farið í skjól!
Farðu núna!
Andskotinn!
Komdu! Flýttu þér! Við höfum engan tíma!
Í austur! -Farið fyrir þau!
Ég sé þau!
Hérna, eltu mig!
Komdu!
Stans! Vertu kyrr þarna!
Nei, við þurfum að ná þeim. Þú ferð fyrir þau og ég á eftir þeim.
Hérna!
Ekki hreyfa þig, strákur!
Brenda, hvert förum við?
Fljótur! Lagið er næstum búið.
Hver andskotinn!
Komdu.
Thomas! Komdu!
Er allt í lagi?
Ég hef það fínt.
Nei. Hvernig eigum við að komast til baka til hinna?
Rólegur. Ég kem okkur út.
Hérna.
Af hverju hjálparðu okkur?
Það var ekki mín hugmynd.
Jorge heldur víst að þið séuð lykillinn að griðastaðnum.
Hvað þá?
Þú veist, paradís.
Óhult fyrir sólinni, laus við sýkingu.
Hægri armurinn hefur víst flutt krakka þangað í mörg ár.
Þau ónæmu í það minnsta.
Og veistu hvar það er?
Nei.
En Jorge þekkir mann. Marcus.
Hann smyglaði krökkum til fjallanna.
Hefði Jorge komist út hefði hann farið með ykkur þangað.
Ef hann hefði komist út?
Þú spyrð margra spurninga.
Viltu koma og hjálpa mér með þetta?
Gerðu það.
Það hljómar ekki vel.
Hér niðri sýkjast þau endanlega.
Förum.
Ég held það sé í þessa átt.
Heldurðu það?
Býr fólk hérna niðri?
Sólstormarnir neyddu fólk til að fara neðanjarðar.
Jorge segir að fólk hafi búið um sig í þessum göngum.
Hvað með Jorge? Er hann pabbi þinn?
Eiginlega.
Raunar veit ég ekki hver hann er. Hann hefur bara alltaf verið hjá mér.
Og ég hef gert allt sem hann biður mig sama hve heimskulegt það er.
Heldurðu að Hægri armurinn sé til í raun og veru?
Ég held...
að vonin sé varasöm.
Vonin hefur drepið fleiri vini mína en Blossinn og Sviðna svæðið til samans.
Ég hélt bara að Jorge væri snjallari en það.
Fjandans.
Ég held það sé í þessa átt.
Brenda?
Ég er hérna. Sjáið þetta.
Hvað er þetta?
Hver fjandinn er þetta?
Ég veit það ekki.
Jesús minn.
Fljót, fljót!
Drottinn minn!
Komdu!
Haltu áfram!
Við erum alveg að koma.
Komdu! Þessa leið!
Thomas! Komdu!
Áfram! -Fljótur!
Haltu áfram!
Passaðu þig!
Ertu ómeiddur?
Flýttu þér!
Eltu mig!
Ég er fyrir aftan þig!
Fljót, fljót!
Áfram!
Brenda!
Brenda! Er allt í lagi með þig?
Já.
Bíddu, ég ætla að finna leið niður.
Kyrr, Brenda. Vertu kyrr!
Komdu. -Ég get það ekki.
Taktu í höndina á mér.
Thomas!
Brenda! -Ég næ ekki!
Svona!
Náði þér.
Við getum farið niður hér. Komdu.
Heyrirðu þetta?
Er allt í lagi?
Fjandans.
Brenda...
Já. Ég veit.
Förum og finnum Marcus.
Reyndu að falla í hópinn.
SVÆÐI A
Ertu viss um að þetta sé staðurinn?
Komuð þið í partíið?
Nei.
Við erum að leita að Marcusi. Býr hann ekki hér?
Þetta er mitt hús.
Ert þú Marcus?
Marcus býr ekki lengur hér.
Veistu hvar við finnum hann?
Já. Hann er á svæði B.
Hvað er svæði B? -Þar eru líkin brennd.
Hafa aðrir komið hingað...
að leita að honum?
Hópur stráka á okkar aldri? Það var stelpa með þeim. Dökkhærð.
Veistu... Ég held að þau séu inni.
Hérna.
Drekktu þetta.
Hvað er þetta?
Það er aðgangseyririnn.
Drekktu það!
Það er komið að þér.
Gott mál.
Skemmtið ykkur í partíinu.
Við ættum kannski að skipta liði.
Gá hvort við finnum hin.
Ekki drekka neitt annað.
Þetta var gaman!
Hvað?
Brenda?
Þau eru ekki hér.
Já, en... við ættum að leita betur.
Af hverju?
Við gætum ekki fundið Hægri arminn.
Ekki án Marcusar.
Vinir þínir eru farnir.
Því er lokið.
Við erum ein eftir.
Reyndu að róa þig.
Slakaðu á.
Hvernig?
Svona.
Hvað?
Þú ert ekki hún.
Halló.
Sá einhver þig koma hingað?
Nei, um hvað ertu að tala?
Við höfum nauman tíma. -Hvað er að?
Ég varð að hitta þig
og reyna að útskýra málið áður en...
Thomas! -Hlustaðu bara á mig.
Hvað sem þeir segja um mig vil ég að þú vitir að ég varð að gera það.
Hvað gerðirðu?
Ég gat ekki horft á þau deyja.
Hann er hérna!
Komdu.
Nei!
Fyrirgefðu.
Thomas!
Það er allt í lagi með þig.
Halló.
Við verðum að hætta að hittast svona.
Velkominn aftur, ljóti skanki.
Ég legg til að þú talir! Tíkarsonurinn þinn!
Andskotinn!
Því miður...
þú verður að fara úr mínu húsi.
Þú virðist hafa skemmt þér vel.
Ég nýt þess ekki að meiða þig.
Hvar er Hægri armurinn, Marcus?
Bíddu, er þetta Marcus?
Strákurinn er skarpur.
Ert þú hugsuður aðgerðarinnar?
Ég veit að þú veist hvar þeir felast.
Þú segir mér það og ég skal semja við þig.
Þú getur komið með okkur.
Ég brenndi þá brú fyrir löngu síðan.
Og svo gerði ég minn eigin samning.
Þú kenndir mér að missa aldrei af tækifæri.
Um hvað er hann að tala?
Ég er að tala um framboð og eftirspurn.
VONSKA vill fá alla þá ónæmu.
Ég hjálpa við að ná þeim.
Svo ég lokka krakkana inn...
þau detta í það og skemmta sér.
Og seinna kemur VONSKA inn
og þeir skilja hismið frá kjarnanum.
Ég skipti um skoðun, "hermano".
Ég nýt þess að meiða þig.
Talaðu!
Þá það! Jesús minn!
En ég gef engin loforð.
Þeir eru mikið á ferðinni.
Þeir hafa útvarðarstöð í fjöllunum.
En það er langt þangað.
Hálft VONSKU-liðið er á eftir þér. Þú kemst ekki þangað.
Ekki fótgangandi.
Hvar er Bertha?
Ekki Berthu.
Jæja, við förum víst gangandi.
Niður!
Farið í skjól!
Eru allir ómeiddir þarna?
Það er ekkert að.
Veit nokkur hvaðan þessar fjandans kúlur komu?
Tíkarsonurinn hann Marcus. Hann leiddi okkur í gildru.
Hvað gerum við nú?
Hérna. Haltu á þessu.
Við verðum að villa um fyrir þeim.
Vertu viðbúinn að kasta henni.
Heyrið þið! Verið viðbúin að hlaupa að bílnum!
Og haldið fyrir eyrun!
Tilbúinn? Einn...
Tveir...
Slepptu henni.
Núna!
Slepptu henni, sagði ég!
Standið upp. Af stað.
Af stað! Núna!
Til baka! -Róleg.
Þið þarna, komið hingað!
Svona, af stað! -Enga heimsku! Áfram.
Rólega.
Aris?
Ó, Guð. Harriet?
Hvern fjandann ertu að gera hér?
Sonya. -Þú ert heppinn að við skutum þig ekki, bjáninn þinn.
Er allt í lagi með þig?
Hvernig...? -Hvað er um að vera?
Við vorum saman í völundarhúsinu.
Það er öllu óhætt! Komið þið fram!
Móttekið! Öllu óhætt!
Bíðið átekta!
Almáttugur, þú ert lifandi.
Bakka honum, Joe! -Bakkaðu!
Við förum með þau í búðirnar.
Hvernig komust þið hingað?
Hægri armurinn náði okkur út. -Bíddu.
Hægri armurinn? Veistu hvar þeir eru?
Sestu inn.
Þeir hafa undirbúið þetta í rúmt ár.
Þetta er allt fyrir okkur.
Þið voruð heppin að finna okkur núna.
Við förum héðan við sólarupprás.
Hvar er Vince?
Einhvers staðar þarna, held ég.
Hver er Vince?
Hann ákveður hvort þið fáið að vera með okkur.
Ég hélt að Hægri armurinn væri her.
Já, við vorum her.
Þetta er allt sem eftir er.
Margir létu lífið við að koma okkur hingað.
Hverjir eru þetta?
Þau eru ónæm.
Við fundum þau á leið upp fjallið.
Rannsakaðirðu þau?
Ég þekki þennan, Aris. Ég treysti honum.
Ekki ég. Rannsakaðu þau.
Stjóri...
Brenda!
Hvað er um að vera?
Brenda, talaðu við mig. -Mér þykir það leitt.
Hvað er að henni?
Ég veit það ekki. Er allt í lagi, Brenda?
Talaðu við mig. -Hver fjandinn?
Fjandinn!
Hún er sýkt! -Nei!
Nei! -Bíddu við!
Farðu frá! -Hlustaðu á mig.
Þetta er nýlegt. Það stafar ekki ennþá hætta frá henni.
Þú áttir ekki að koma með hana! -Ég veit.
Ef við hleypum sýktum inn endist þessi staður ekki í viku!
Farðu frá! -Ég skil það.
Gerðu það hlustaðu á mig.
Ég sagði henni að þú gætir hjálpað.
Þú hlýtur að geta gert eitthvað.
Já, það er rétt.
Ég get bundið endi á þjáningar hennar. -Nei!
Vince, hættu! Sleppið honum.
Sleppið honum!
Hún er sýkt. Við getum ekkert gert fyrir hana.
Nei, en hann getur það.
Sæll, Thomas.
Hvað?
Þekkirðu mig?
Athyglisvert.
Ég skil að þeir hafi sett þig í völundarhúsið.
Þótt ég hafi haft áhyggjur af að þeir dræpu þig eftir það sem þú gerðir.
Það sem ég gerði?
Fyrsta sinn sem við töluðum saman sagðistu ekki þola það lengur...
að horfa á vini þína deyja hvern á fætur öðrum.
Síðast þegar við töluðum saman...
gafstu mér staðsetningu allra búða og rannsóknastofa VONSKU.
Hann veitti okkur upplýsingar.
Við hefðum ekki getað þetta allt án hans.
Farðu með hana í tjaldið.
Útvegaðu þeim hlý föt.
Varlega.
Minna má það ekki vera.
Komdu, Thomas.
Ég þarf að fá blóð úr þér.
Í fyrstu vorum við ráðvillt.
Það eina sem við vissum
var að því yngri sem þú varst þeim mun meiri möguleika áttirðu.
Vannstu fyrir VONSKU?
Fyrir löngu síðan.
Í fyrstu höfðum við bara gott í hyggju.
Finna lækningu, bjarga heiminum.
Það var ljóst að þið voruð lykillinn því þið voruð ónæm.
En af hverju?
Að lokum fundum við svarið.
Ensím sem heili hinna ónæmu framleiddi.
Þegar það er skilið frá blóðinu
getur það nýst til að hægja á útbreiðslu vírussins.
Funduð þið lækningu?
Ekki alveg.
Það er ekki hægt að framleiða ensímin, þau þarf að taka úr ónæmum.
Úr ungu fólki.
Það hindraði VONSKU auðvitað ekki.
Ef þeir fengju sitt fram myndu þeir fórna heilli kynslóð.
Allt fyrir þetta.
Gjöf líffræðinnar. Þróunarinnar.
En ekki ætluð okkur öllum.
Hvað gefur þetta henni mikinn tíma?
Það er mismunandi fyrir hvern og einn. Kannski nokkra mánuði.
En það er vandinn.
Hún mun alltaf þurfa meira.
Förum út. Látum þau að hvíla sig.
Hún jafnar sig.
Thomas.
Þú veist að hún getur ekki komið með okkur.
Hann var bróðir minn.
Það var leitt.
Hvernig líður þér?
Þú minnir mig á hann.
Hann sá alltaf það besta í öllum.
Hvar er hann núna?
Ég veit það ekki.
Þegar við vorum lítil...
vorum við tekin og færð í einar af búðum VONSKU.
Þeir gerðu fullt af prufum á okkur.
Þeir vildu mig ekki.
En þeir vildu hann.
Þeir leyfðu mér ekki að kveðja hann.
Hvað hét hann?
George.
Þetta var frá Chuck.
Hvernig dó hann?
Við að bjarga lífi mínu.
Hvíldu þig.
"Hermano."
Ef eitthvað henti hana...
Ég veit.
Þú ættir að fara inn og tala við hana.
Nú áttu víst hjá mér greiða.
Svo við brutumst út. Það er satt.
Ég vildi að Alby hefði getað séð þetta.
Og Winston.
Og Chuck.
Hann væri stoltur af þér, Tommy.
Heyrðu, Aris!
Halló, strákar!
Ég kann vel við þennan strák.
Já. Ég treysti honum samt ekki.
Hvar er Teresa?
Hún fór þarna upp.
Er allt í lagi?
Hvað ertu að gera hér uppi?
Bara að hugsa.
Ég skal leyfa þér að vera í friði.
Manstu eftir mömmu þinni?
Ég held það.
Ég man eftir mömmu minni.
Hún var falleg kona.
Öllum þótti vænt um hana.
Og fyrir VONSKU var hún allt sem ég átti.
Þegar hún veiktist vissi ég ekki hvað ég átti að gera.
Ég læsti hana inni. Faldi hana.
Ég hélt að henni myndi batna.
Hljóðin í henni á nóttunni voru hræðileg, eins og öskur.
Og svo eina nóttina hætti það bara.
Hún þagnaði loksins.
Ég fór niður til hennar.
Og það var blóð um allt.
En hún sat bara róleg þar.
Hún sagði að sér liði betur.
Sýnirnar voru hættar. Hún hafði séð um það.
Hún reif úr sér augun.
Milljónir manna eru að þjást.
Það eru milljónir af sögum eins og þessari.
Við getum ekki snúið baki við þeim.
Ég geri það ekki.
Hvað áttu við?
Ég vil að þú skiljir það.
Skilji hvað?
Af hverju ég gerði það.
Teresa...
Ekki berjast gegn þeim.
Hvað gerðirðu?
Nei!
Látið ykkur síga, piltar. Safnið þeim saman.
Fljót!
Skjótið þá!
Tyson!
Kyrr! -Ekki hreyfa þig!
Hvar er Thomas?
Harriet! Byssukúlur!
Vince! Harriet!
Komdu! -Hérna!
Hvernig getum við hjálpað?
Þú verður að skýla okkur!
Kúlur!
Kanntu að nota þetta?
Skýldu mér!
Þessi byssa er okkar eina von!
Brenda!
Bjáninn þinn. -Komdu!
Ertu að reyna að drepa þig?
Við verðum að leita skjóls!
Við verðum að fara. Núna, meðan það er ennþá hægt.
Ég verð að fara og finna hin.
Nei! Sjáðu!
Þú getur ekki hjálpað þeim.
Flýttur þér, Vince! Þeir eru of margir!
Ég hef engar kúlur!
Varið ykkur!
Andskotans!
Lentu þyrlunni.
Andskotinn.
Mér þykir það leitt.
Þú getur ekkert gert fyrir þau.
Ef við förum ekki núna verðum við ekki betur sett.
Þið verðið að fara strax. -Hvað?
Þeir leita ekki að ykkur. Ykkur er óhætt en þið verðið að fara núna.
Thomas...
Ég get ekki farið án þeirra.
Núna.
Gangi þér vel.
Bren, við verðum að fara. Komdu nú.
Drífum okkur. Komdu!
Áfram, áfram!
Er allt í lagi? -Já.
Raðið þeim upp! Á hnén! Setjið verði upp á hæðina þarna.
B-4.
Hve mörgum náðum við? -Öllum. Meira eða minna.
Meira eða minna hvað?
Þeir misstu nokkra.
A-4.
A-6.
B-3.
Hvar er Thomas?
Hann er hérna.
Kyrr!
Farðu!
Thomas.
Setjið hann í röðina.
Allt í lagi.
Komið með hana.
Af hverju flúðirðu ekki?
Ég er þreyttur á að flýja.
Er þetta allur hópurinn? -Flest þeirra.
Það verður nóg.
Settu þau í bílana. -Já, frú.
Þið heyrðuð það. Af stað! Komið þeim burt!
Sæll, Thomas.
Ég er fegin að þú ert óhult.
Hver fjandinn?
Teresa?
Hvað er um að vera? -Hún er með þeim.
Síðan hvenær?
Teresa hafði alltaf þroskað viðhorf til þess sem er allra heilla.
Þegar við höfðum hjálpað henni að muna var það bara spurning um tíma.
Af stað.
Mér þykir það leitt.
Ég átti ekkert val. Þetta er eina leiðin.
Við verðum að finna lækningu.
Það er rétt. Þetta er allt leið að marki.
Áður skildirðu það, Thomas.
Sama hvað þér finnst um mig...
Ég er ekki ófreskja. Ég er læknir.
Ég sór þess eið að finna lækningu!
Hvað sem það kostar.
Ég þarf bara meiri tíma.
Meira blóð.
Sæl, Mary.
Ég vonaðist til að hitta þig aftur.
Leitt að það þurfti að vera við þessar kringumstæður.
Ég er líka leið út af mörgu. En ekki þessu.
Samviska mín er þó hrein.
Mín sömuleiðis.
Mary?
Mary!
Slepptu mér!
Mary?
Nei! Tíkin þín!
Mary! Nei!
Komdu, Janson.
Setjið þau um borð. Förum.
Losið okkur við allt þetta fólk!
Af stað!
Slepptu mér!
Sonya! Aris!
Farið frá! Allir frá!
Frá! -Ekki skjóta!
Allir frá!
Sleppið þeim. -Thomas, leggðu þetta frá þér.
Sleppið þeim öllum! -Þú veist að ég get það ekki!
Hættu, Thomas.
Ég samdi við þau. Þau lofuðu að við yrðum öll óhult.
Ætlastu til að ég treysti þér nú?
Það er satt. Það var eina skilyrði hennar. -Þegiðu!
Allt getur orðið aftur eins og áður.
Viltu virkilega að þau deyi öll?
Hlustaðu á hana. Hugsaðu um það sem þú gerir.
Við stöndum með þér, Thomas.
Nei.
Ekki.
Gerðu það. -Við erum tilbúin.
Við förum ekki aftur þangað. -Thomas?
Þetta er eina leiðin.
Thomas!
Komdu! -Komið henni héðan burt!
Er allt í lagi?
Kyrr! Slepptu byssunni!
Hlaupið! Niður!
Kyrr!
Hvílík sóun.
Vince, núna!
Núna!
Haltu áfram. Ég hef þig.
Förum héðan! Fljótir!
Komdu, Thomas! Förum héðan!
Minho, förum! -Förum héðan!
Leggstu niður!
Minho!
Komdu hingað!
Thomas, til baka! -Nei, Thomas!
Minho!
Thomas!
Förum nú! Komdu! -Minho!
Hvað gerum við nú?
Við sem eftir erum söfnum liði.
Við höldum okkur við áætlunina og komum ykkur á griðastaðinn.
Svo byrjum við víst upp á nýtt.
Ég fer ekki með ykkur.
Hvað?
Ég gaf Minho loforð.
Að skilja hann ekki eftir. Ég verð að fara á eftir honum.
Líttu í kringum þig.
VONSKA rústaði okkur.
Hugsaðu um hvert þú ferð.
Ég bið engan að koma með mér.
Hlustaðu á mig, Thomas.
Ég hef þekkt Minho... Frá því ég man eftir mér.
Svo ef það væri nokkur leið til að hjálpa honum
máttu treysta því að ég stæði við hlið þér.
En það sem þú ert að tala um...
það er ómögulegt.
Eiginlega sjálfsmorð.
Kannski.
En ég veit hvað ég á að gera nú.
Þetta snýst ekki bara um Minho heldur okkur öll.
Það snýst um alla sem VONSKA hefur tekið og þá sem þeir munu taka.
Þeir hætta aldrei.
Þeir hætta aldrei svo ég ætla að stöðva þá.
Ég ætla að drepa Ava Paige.
Ég verð að játa...
að ég vil koma fram hefndum.
Þetta var góð ræða.
Hver er áætlunin?
Íslenskur texti: Kolbrún Sveinsdóttir